1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen.
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie der sonstigen anwendbaren gesetzlichen Vorschriften.
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen unserer Website Kreuzfahrtwelle.de.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Kreuzfahrtwelle.de
An der Schleuse
A-2511 Pfaffstätten
Österreich
Telefon: 0680/1175691
E-Mail: [email protected]
3. Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei Host Europe gehostet.
Im Rahmen des Hostings werden personenbezogene Daten verarbeitet, soweit dies für den Betrieb und die Bereitstellung unserer Website erforderlich ist.
Beim Besuch unserer Website können insbesondere folgende Daten in Server-Logfiles verarbeitet werden:
- IP-Adresse,
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- aufgerufene Seite bzw. Datei,
- Referrer-URL,
- verwendeter Browser,
- verwendetes Betriebssystem,
- technische Informationen über das verwendete Endgerät bzw. den Internetzugang.
Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur:
- technischen Bereitstellung unserer Website,
- Gewährleistung der Sicherheit und Stabilität,
- Erkennung und Abwehr von Angriffen,
- Fehleranalyse,
- Missbrauchsverhinderung.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und funktionsfähigen Betrieb unserer Website gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontakt mit uns
Wenn Sie per Formular auf unserer Website oder per E-Mail Kontakt mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen verarbeitet.
Die von Ihnen übermittelten Daten werden grundsätzlich für sechs Monate gespeichert.
Eine längere Speicherung erfolgt nur, soweit dies aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
Ihre Daten werden nicht ohne Rechtsgrundlage an Dritte weitergegeben.
5. Cookies und Consent-Management
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Cookies sind kleine Textdateien, die mit Hilfe des Browsers auf Ihrem Endgerät gespeichert werden können.
Einige Cookies und Technologien sind technisch erforderlich, damit unsere Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere können beispielsweise zur statistischen Analyse der Nutzung unserer Website oder für Affiliate-Tracking eingesetzt werden.
Soweit das Speichern von Informationen auf Ihrem Endgerät oder der Zugriff auf bereits gespeicherte Informationen eine Einwilligung erfordert, erfolgt dies nur nach Ihrer entsprechenden Einwilligung.
Zur Verwaltung Ihrer Einwilligungen verwenden wir Borlabs Cookie.
Über unser Cookie-Banner können Sie Ihre Einwilligung für einzelne Kategorien erteilen, verweigern oder bereits erteilte Einwilligungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen bzw. ändern.
6. Google Analytics 4
Unsere Website verwendet Google Analytics 4, einen Dienst zur Analyse der Nutzung unserer Website.
Google Analytics hilft uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen und welche Inhalte besonders relevant sind.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
- aufgerufene Seiten,
- Interaktionen mit unserer Website,
- technische Informationen über Browser und Endgerät,
- Informationen über die Nutzung unserer Website,
- Herkunft des Besuchs,
- ungefähre Standortinformationen.
Google Analytics wird über unser Consent-Management eingebunden.
Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie-Einstellungen unserer Website widerrufen.
Bei der Nutzung von Google-Diensten kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google.
7. Newsletter
Sie haben die Möglichkeit, über unsere Website unseren Newsletter zu abonnieren.
Hierfür benötigen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie Ihre Einwilligung in den Erhalt des Newsletters.
Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail mit einem Link zur Bestätigung der Anmeldung. Erst nach dieser Bestätigung wird Ihre Anmeldung abgeschlossen.
Für die Verwaltung und den Versand unseres Newsletters verwenden wir MailPoet.
Im Zusammenhang mit dem Newsletter können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
- E-Mail-Adresse,
- Zeitpunkt der Anmeldung,
- Zeitpunkt der Bestätigung,
- Informationen über die Abmeldung,
- technische Informationen, die für den Versand erforderlich sind.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Sie können das Newsletter-Abonnement jederzeit kündigen.
Hierfür können Sie den Abmeldelink verwenden, der in unseren Newslettern enthalten ist.
Nach Ihrer Abmeldung löschen wir Ihre Daten im Zusammenhang mit dem Newsletter-Versand, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
8. Push-Benachrichtigungen von PushPanda.io
Wir setzen Browser-Push-Benachrichtigungen von PushPanda.io ein.
Browser-Push-Benachrichtigungen sind Meldungen, die ohne das Öffnen unserer Website oder einer App auf Ihrem Endgerät angezeigt werden können.
Der Empfang von Push-Benachrichtigungen erfolgt nur nach Ihrem entsprechenden Opt-In.
Beim Eintragen in den Benachrichtigungsverteiler werden keine eindeutigen Nutzerdaten wie beispielsweise vollständige IP-Adressen gespeichert, die direkte Rückschlüsse auf Ihre Identität ermöglichen.
Beim Opt-In werden insbesondere ein Identifikationsschlüssel sowie geografische IP-Informationen wie Land und Bundesland übertragen und in der Datenbank von PushPanda gespeichert.
Der Identifikationsschlüssel wird durch den jeweiligen Browserhersteller vergeben und ermöglicht es, Push-Benachrichtigungen später an den jeweiligen Browser zu versenden.
Der Versand erfolgt technisch über die entsprechenden Browser- bzw. Push-Dienste der Browserhersteller.
Wenn Sie Ihre Einwilligung zum Empfang von Push-Benachrichtigungen widerrufen bzw. ein Opt-Out durchführen, werden die bei PushPanda gespeicherten Daten gelöscht und der Identifikationsschlüssel wird ungültig.
Informationen zur Abmeldung von Push-Benachrichtigungen finden Sie hier:
PushPanda – Abmeldung von Push-Nachrichten
PushPanda.io ist ein Service der Project K GmbH mit Sitz in Innsbruck, Österreich.
9. Affiliate-Links und Affiliate-Marketing
Auf unserer Website verwenden wir sogenannte Affiliate-Links.
Über diese Links verweisen wir auf Produkte, Reisen, Dienstleistungen und Angebote anderer Unternehmen.
Wenn Sie auf einen solchen Link klicken und anschließend beim jeweiligen Anbieter eine Buchung, einen Kauf oder eine andere provisionsrelevante Handlung durchführen, können wir hierfür eine Provision erhalten.
Für Sie entstehen dadurch keine zusätzlichen Kosten.
Affiliate-Links können auf unserer Website teilweise mit einem Sternchen (*) oder auf andere Weise als Affiliate- bzw. Werbelinks gekennzeichnet sein.
Affiliate-Tracking dient dazu, nachvollziehen zu können, ob eine Vermittlung über unsere Website zu einer provisionsrelevanten Handlung geführt hat.
Je nach Affiliate-Programm können hierfür technische Daten, Cookies oder pseudonyme Kennungen verarbeitet werden.
Soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt das Setzen oder Auslesen entsprechender Technologien nur entsprechend Ihrer Auswahl über unser Consent-Management.
10. AIDA Cruises Affiliate-Marketing / Partnerprogramm
Gemeinsame Verantwortlichkeit im Rahmen des AIDA Cruises Affiliate-Programms
Wir nehmen am Affiliate-Programm von AIDA Cruises teil. Wenn Sie auf einen auf unserer Webseite bereitgestellten Affiliate-Link klicken, werden Sie auf die Webseite von AIDA Cruises weitergeleitet. Sofern Sie zuvor in die Nutzung der hierfür erforderlichen Tracking-Technologien eingewilligt haben, wird der Vorgang erfasst, um nachvollziehen zu können, ob eine spätere Reisebuchung auf die Vermittlung über unsere Webseite zurückzuführen ist. Hierzu werden ein Cookie sowie eine pseudonyme Kennung (EM-ID) gesetzt bzw. verarbeitet. Die Kennung dient ausschließlich der Wiedererkennung innerhalb der Cookie-Laufzeit. Erfolgt innerhalb dieses Zeitraums eine Buchung bei AIDA Cruises, kann die Vermittlung dem jeweiligen Publisher zugeordnet und eine Provision abgerechnet werden. Die gemeinsame Verarbeitung umfasst insbesondere das Klick-Tracking beim Aufruf des Affiliate-Links, das Setzen des Cookies und die Generierung der EM-ID, die Weiterleitung zu www.aida.de sowie die Zuordnung, Validierung und Abrechnung einer provisionsrelevanten Buchung.
Für diese Verarbeitung sind wir und AIDA Cruises gemeinsam Verantwortliche im Sinne von Art. 26 DSGVO. Wir haben hierzu eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit geschlossen, in der die jeweiligen datenschutzrechtlichen Zuständigkeiten festgelegt sind. Wir sind insbesondere für die Bereitstellung dieser Datenschutzhinweise, die Einholung und Verwaltung Ihrer Einwilligung auf unserer Webseite, die Einbindung der Affiliate-Links sowie die Sicherheit unserer Webseite verantwortlich. AIDA Cruises ist insbesondere für die technische Ausgestaltung des Affiliate-Programms, die Tracking- und Zuordnungslogik, die Betrugsprävention sowie die Validierung und Abrechnung provisionsrelevanter Buchungen verantwortlich.
Unabhängig von der internen Aufgabenverteilung können Sie Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf einer erteilten Einwilligung sowie Widerspruch gegenüber jedem der gemeinsam Verantwortlichen geltend machen. Zudem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Gemeinsam Verantwortliche
AIDA Cruises – German Branch of Costa Crociere S.p.A.
Am Strande 3d
18055 Rostock
Datenschutzinformationen:
Datenschutzerklärung von AIDA Cruises
Kreuzfahrtwelle.de
An der Schleuse
2511 Pfaffstätten
Österreich
Datenschutz: [email protected]
11. Awin Affiliate-Netzwerk
Wir nehmen außerdem an Affiliate-Programmen über das Affiliate-Netzwerk Awin teil.
Awin betreibt eine Affiliate-Marketing-Plattform, über die Publisher und Advertiser zusammenarbeiten. Wenn ein Nutzer auf einen Affiliate-Link klickt, kann Awin den Weg von unserer Website zum jeweiligen Advertiser nachvollziehen und eine spätere Transaktion einer Vermittlung zuordnen. Awin verwendet hierfür unter anderem Tracking-Domain-Cookies, Journey-Tags und weitere technische Tracking-Verfahren.
Dabei können insbesondere verarbeitet werden:
- technische Kennungen,
- Cookie-Informationen,
- Publisher- und Advertiser-Informationen,
- Klickinformationen,
- Referrer-Informationen,
- Geräte- und Browserinformationen,
- pseudonyme Tracking-Kennungen,
- Informationen über eine provisionsrelevante Transaktion.
Awin verarbeitet nach eigenen Angaben überwiegend pseudonyme Daten, um Nutzerwege und Transaktionen Affiliate-Partnern zuordnen zu können.
Soweit für das Tracking eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung entsprechend Ihrer Auswahl in unserem Consent-Management.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Awin.
Awin stellt außerdem Informationen zum Opt-out von Tracking-Technologien bereit:
12. Amazon Partnerprogramm
Wir nehmen am Amazon Partnerprogramm teil.
Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen.
Auf unserer Website können Affiliate-Links zu Produkten und Angeboten von Amazon eingebunden sein.
Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, werden Sie auf eine Website von Amazon weitergeleitet.
Amazon kann im Rahmen des Partnerprogramms nachvollziehen, dass ein Besucher über einen Partner-Link auf eine Amazon-Website gelangt ist. Die weiteren Datenverarbeitungen auf den Amazon-Webseiten erfolgen nach den Datenschutzbestimmungen von Amazon.
Soweit auf unserer Website selbst Amazon-Technologien eingesetzt werden, die eine Einwilligung erfordern, erfolgt deren Einsatz nur entsprechend Ihrer Auswahl über unser Consent-Management.
13. Empfänger personenbezogener Daten
Zur Bereitstellung und zum Betrieb unserer Website setzen wir gegebenenfalls externe Dienstleister ein.
Empfänger personenbezogener Daten können insbesondere Dienstleister aus folgenden Bereichen sein:
- Hosting und technischer Betrieb,
- Website-Analyse,
- Consent-Management,
- Newsletter,
- Push-Benachrichtigungen,
- Affiliate-Marketing und Affiliate-Tracking.
Soweit Dienstleister personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten, erfolgt dies – soweit erforderlich – auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
14. Datenübermittlung in Drittländer
Bei der Nutzung einzelner Dienste kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden.
Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, erfolgt dies nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der DSGVO.
15. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.
Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn:
- gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen,
- die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind,
- eine andere gesetzliche Grundlage eine längere Speicherung erlaubt oder erfordert.
16. Ihre Rechte
Ihnen stehen grundsätzlich folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft,
- Recht auf Berichtigung,
- Recht auf Löschung,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
- Recht auf Datenübertragbarkeit,
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung,
- Recht auf Widerspruch.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten gegen das Datenschutzrecht verstößt oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche in anderer Weise verletzt worden sind, können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren.
Da unser Sitz in Österreich ist, können Sie sich insbesondere an die österreichische Datenschutzbehörde wenden.
17. Kontakt
Sie erreichen uns unter folgenden Kontaktdaten:
Kreuzfahrtwelle.de
Alzenauerplatz 8-3
A-2511 Pfaffstätten
Österreich
Telefon: 0680/1175691
E-Mail: [BITTE HIER DEINE E-MAIL-ADRESSE EINSETZEN]
18. Aktualität dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund technischer, rechtlicher oder organisatorischer Änderungen erforderlich wird.
Es gilt jeweils die aktuelle auf unserer Website veröffentlichte Fassung.
Stand: September 2026